ねむりねこのゲームと本と映画のお部屋

nemurinekoさん、こんにちは～♪

この映画、借りてみようかなと思っていたところですよ～(*^-^)
映画館に観に行った友人は、「イマイチ」的な評価だったのですが、
個人的にはシャーリーズ・セロンさんの美しさが見られれば満足です（笑）

＞声の素人のタレントを声優に起用するのはほんとやめてほしいです。

同感です！！！
アニメとかでもそうですが、台無しになりますよね～＾＾；
話題作り、注目を集めるためなのでしょうけど…
ちゃんと「声優」という職業の方がいるんだからと思っちゃいます。
最近のジブリとかホント酷いです。。。

nanacoさん今晩は

シャーリズ・セロンさんの魅力は存分に発揮されているので安心して
お借りください、ただ吹き替えだと小雪さんがその魅力を台無しにし
てるので字幕鑑賞をおすすめですよ
映画的にはディズニーテイストは反対のないようです。
ディズニー映画やピクサーなどは特に酷いですよね、ジブリは初期の
頃しっかりしゃべれる俳優さんを起用していて素人ぽさはあるものの
声優としては平均点でしたが最近のキャスティングは酷いですよね
仕事を受けたタレントさんもプロなのだからある程度仕上げてから
当てレコしてほしいものです。
オファーを受けて直ぐアテレコなわけではないのですから・・・

こんばんは～。
吹き替えだ、としばしばそういうことがありますね。
通常ほとんど字幕でしか洋画は見ないので、時々TVなどで吹き替えのものを見ると、え～、何この声！！と、そのイメージダウンに驚いてしまいます。
本職の声優さんのものでも、なんだか吹き替えの方って、決まった方しかいないようで、いつも聞いたことのあるような声と話し方になってしまっているのも嫌なのです。
だから、俳優さんを当てるのだと思うのですが、それはそれでまた、ストレスということですね。字幕なしの原語で見るのが一番なんですが、無理ですし・・・。
これだけ技術が発達しているのだから、本人の声で翻訳できませんかねえ・・・？

吹き替えは俳優さんに1人か2人担当の声優さんがいますよね
もうその方のイメージがあるのでTVなどで声優さんが変わっていると
違和感あってたのしめなくるんですよね、でも一番酷いのはやはり
何の練習もせずに吹き替えするタレント達です。
仕事だからこそ練習してきなさい！って感じです。
この作品で言うと小雪さんが酷すぎます・・・
確かに一番よいのは字幕吹き替えなしで英語が理解できることなんで
すけど（＾＾；

＞声の素人のタレントを声優に起用するのはほんとやめてほしいです。

　ここの部分ですが　　セロンやホント　ミスマッチ・・・
やはり　餅は餅屋　本職の声優に　任せるべき。

スノーホワイトのブログ書いた人で　声優が　ちょっと・・・と書いた人には　そう書いてます。

　ボクとしては　女王のセロンの声は田中敦子さん
エリック役のヘムズワースの声は山路和弘さん
山路さんは　本作で小人のひとりの声の吹き替えを担当してましたが　むしろ　山路さんはヘムズワース演じた狩人エリックをやるべきだった。

　　このふたりが　けっこうベストッすよ～

彼らの声のサンプルが　ありますので　聞いてみてください

　http://www.youtube.com/watch?v=gnNnoKKn0X0
http://www.youtube.com/watch?v=czrmBIHANV4
　少なくとも　ボイスサンプル聞けば　田中さんと山路さんなら　合ってそうと納得されるハズ

　

やはり吹き替えに関しては否定意見が多いようですね、素人のタレントさんを起用
意味が今となってはないきがします。
実際問題タレント吹き替えより字幕版の上映を選ぶ方の方が多いそうですし
田中さんはわかりませんけど山路さんはいいですね、サンプル音声聞きました
zebraさんのチョイスも最もですね